翻譯自：http://news.nicovideo.jp/watch/nw1203861
GungHo在8月21日公布將所持有的芬蘭智能手機遊戲商Supercell股份，以357億日元轉讓予母公司SoftBank，令這次聯合收購在短短10個月內告終。GungHo去年與SoftBank以共同設立「特別目的公司（Special Purpose Company）」的形式，斥資1515億日元收購Supercell 51%的股份。其中，GungHo佔20%股份，而Supercell則成為旗下的「持分法適用公司（註）」。
GungHo出售Supercell股份，背後著眼於選擇及集中投資項目。在這次套現的357億日元中，其中300億日元將投放於新加坡設立的子公司，以及用作當地的投資項目。GungHo料及今後中國、東南亞及南米市場的前景，積極參與當地投資，可見此舉目的是針對今後拓展業務。
其實GungHo在6月底持有731億日元存款，可用資金充裕，理應不急於出售Supercell的股份。然而，GungHo仍將其出售，原因是「擴展歐美市場的步伐較預期更花時間。」
GungHo起初看上了Supercell在100個國家以上推出手機遊戲的市場推廣能力，希望透過收購來提高旗下遊戲「Puzzle & Dragons」在國際的知名度。PAD在兩家公司的相互宣傳下，儘管下載量在歐美市場有所增長，但進展情況卻遠遜預期；而這次亦是由GungHo向SoftBank提出股份轉讓。
GungHo如何從「依賴PAD」中走出來？
目前GungHo已在歐美、亞洲等地的33個國家推出PAD，其中北美、加拿大的下載量已達400萬，而香港、台灣及韓國等地的玩家人數亦有所增長。然而，森下社長在7月底的中期業績發佈會上表示「北美市場並沒有急速增長，宣傳方面仍有需要改善之處。」歐美、日本的智能手機遊戲市場競爭激烈，要令遊戲像在日本一樣成功，掀起爆炸般的熱潮的門檻也愈來愈高。
另一方面，GungHo正著手準備在中國推出PAD，森下社長對此表示期待「預計PAD會有相當大幅度的調整，以迎合中國市場。」
註）「持分法適用公司」適用於非連結子公司；根據持分法，子公司擬備財務報表時，母公司所佔的財務收益（或虧損）會按比例作簡單表示。
Happy Puzzle & Dragons!!!