2014年11月11日 星期二

森下社長:面對艱難的工作...

翻譯自:『THE21』2014年11月号(http://shuchi.php.co.jp/article/2093?)

※即使是艱難的工作,總有一些樂趣

回想起來,這種「享受工作」的想法,早在我加入遊戲業界前,在我20多歲的時候就有了。

其實我在20來歲的時候,曾經以成為搞笑藝人為目標,那時做過不同的兼職,當中也有些收入很高,可是很艱苦的工作啊。

現在還記得的是,替使用了一段時間的空調進行拆卸、檢查及修查的工作。炎炎夏日在室內工作,室內既沒有空調,又蓋上帆布,悶熱得難以呼吸。空調都是安裝在高處,一直朝著上方工作,說真的,對身體的負擔也很大。

儘管是這樣的工作,也能找到它的樂趣。例如,拿起電鑽來固定螺絲時,盡可能用最少的旋轉次數,一個人獨個兒找樂子。還有在食店工作時,偶爾店主會請客說「吃過拉麵才回去吧」,這會令我很高興,然後很期待「在下一家店能吃些甚麼呢?」(笑)。

即使是這些瑣碎的事情,要是能從中找到樂趣的話,就能投入工作。這樣,隨著工作展開,便會感到愈來愈有趣。

我在23歲時加入了一家製作買賣管理系統的公司當營業員。當時,我覺得用一些沒有人用過的方法來提升業績的話會很有趣。但是我沒受到公司的重視,公司也沒將重要的客戶交給我,將我投閒置散,令我想過「要爭口氣給他看看」啊。

首先翻開電話簿,從第一頁第一個電話開始撥號,雖然很莽撞,也被對方問過「你知道我們公司是做些甚麼工作嗎?」,卻使我明白「若不是理解那家公司的業務內容,那麼致電過去也談不來」,於是我選了較為了解的唱片業等等與娛樂有關的公司,集中聯絡他們,最後更成功簽約。後來,新加入的營業員也用了我的方法,也算是稍微爭了一口氣吧。

工作是一生中花上最多時間的事情。工作反正也要做,享受工作才是賺到吧。即使不是最想做的工作,改變一下想法的話,便會發現樂趣其實多的是。我認為能否過一個有趣的人生,取決於能否改變自己的想法。

即使是那時覺得討厭的工作,往後也許會派上用場。從不同工作中累積得來的經驗,用於開發遊戲上,便會成為判斷「甚麼是有趣」的基準。如此想來,人生中經歷的每一件事都不會是白費的。從檢查、修理空調,以及一直以來讓我去做的工作,我也很感謝。


https://www.facebook.com/padpadblog

Happy Puzzle & Dragons!!!