翻譯自：パズル&ドラゴンズ 3000万DL Anniversary
大塚：我認為PAD如此竄紅有三個較大的原因：第一是推出Android版、第二是電視廣告，而最後就是村井先生挑戰降臨一事走紅了。
村井：是這樣嗎，2013年1月，我首次在生放送上挑戰了「女神降臨」呢。然後，在迎接一周年時挑戰了「大泥棒參上」，那時候第一次賭上魔法石。
山本：是從那時開始玩得起勁了吧。
村井：具體來說，當時我們以白盾為題製作了iPhone手機套，想去做點宣傳，所以便跟GungHo商量了，那時剛好以白盾的降臨地下城「女神降臨」即將推出。難得如此，我們便想在那天發售手機套，再做一個攻略，接著在生放送中挑戰這個地下城，於是提出了這個建議。剛好我們跟Dwango(Nico生放送的製作公司)商討時，跟他們研究「以PAD來做做生放送如何？」、「就這麼做吧！」事情就這樣發展下去了。
大塚：喔喔。
村井：可是，當時還沒有辦過手機遊戲的生放送，我想Dwango其實也是半信半疑的。
山本：哈哈，也對呢。
村井：然後，第一次的生放送是在星期四的大白天進行的啊。Nico生放送在日間的觀眾很少，我還在想「怎麼辦呢……」。在我打敗不了白盾，按下第16次續關的時候，觀眾人數竟然突破了15萬。
大塚：為15萬觀眾吃驚前，那個MAX村井面對白盾竟然續關了16次，而且還通不了關，更令我大吃一驚啊(笑)。
山本：就是啊(笑)，人人也有各自的過去啊……
中目黑：但是以從事媒體工作的人看來，這可是一個不得了的衝擊啊，「在大白天聚集了15萬人啊！！」
村井：可是，那時的我完全沒有表演者的自覺，抱著一份「不過是將平時做的攻略在生放送上說明罷了……」的覺悟，沒有那種「贏了啊！！」的興奮，只是想著跟觀眾一起看看這個地下城有多難……雖然最後失敗了，但Dwango看到有15萬觀眾便雀躍不已，還留一句「下次再以PAD幹些甚麼吧」便走了(笑)。
大塚：這就促成了第二次生放送。
村井：嗯，我們在代官山的AppBank Store(活動期間開店)舉行活動時，山本先生來了，說著「我看了『女神降臨』啊，還是一邊看一邊捧腹大笑的」，還提議「在PAD一周年前再辦一次吧」。那是PAD一周年紀念前一星期的事呢。接著，我在生放送上挑戰「大泥棒參上」時，山本先生就著我上次在「女神降臨」續關16次一事，笑著提議說「要是能零石通關，便送所有玩家魔法石」。
山本：嗯嗯，就是這樣的。
村井：但是在生放送剛開始便說「今天有重大宣佈，如果能零石通關，便送所有玩家5粒魔法石！」在宣佈這個的一刻，畫面上出現了名為「不是吧？！」的彈幕大合唱啊。
山本：哈哈哈，因為(村井先生)還沒有現在這種過人的魅力吧(笑)。
村井：我就在「不可能啊」、「今天要續關多少次？」這種氣氛下進行挑戰呢。那時用上了戰女神和海王神的雙半減隊(※)，雖然還是玩得不太好，卻是一場很好的比賽。而且在頻死的時候發動了兩次有如奇蹟一樣的技能而得救，最後還零石通關了！由於這次生放送也十分成功，便決定「下次挑戰看看能夠走到哪裡吧」，第三次生放送也決定在星期六晚播出了。
(※註：村井先生所用的是戰女神、水印度神隊。)
山本：第三次(生放送)的冰赫拉降臨時，觀眾人數可厲害了呢。
村井：觀眾超過60萬人，挑戰降臨變成了生放送本身啊。
大塚：假如大泥棒參上的時候沒能零石通關的話，便不會派魔法石，未來也會不一樣吧。
山本：對，沒錯。
村井：也沒有現在的我。
山本：也許即使繼續做生放送，(村井先生)也不會有現在這種過人的魅力呢。
大塚：啊，我想起來了。我第一次跟村井先生見面，也是在那時候呢。
村井：我也是在2012年夏天才聽說到角滿先生的事，那時在PAD的程式內加入了「熱血PAD部」的連結，「好像增加了甚麼啊」然後便開始定期看了。那時邊看邊想「常常去喝酒呢」(笑)。我不是那種積極邀約別人去喝酒的人，所以給我的第一印象是「厲害！這就是從事媒體工作的人！」(笑)。
大塚：我認識村井先生，就是在那之後的事情吧……雖然我已說過好幾次，我只是智能手機界的門外漢，所以不太認識AppBank。可是，目黑介紹我「一個很厲害的媒體」，原來就是我常常看，由AppBank編寫的PAD寵物圖鑑網頁(笑)。如此看來，我可是很認識(AppBank)的(笑)。
村井 哈哈哈哈！！
大塚：然後聽說村井先生挑戰「大泥棒參上」時，才是第一次意識到村井先生這個人。後來，在冰赫拉降臨時第一次跟村井先生見面，覺得「是一個情緒很高漲而且很忙碌的人呢」(笑)。
村井：但是在挑戰冰赫拉時，真的感到很大壓力，所背負的壓力實在太沉重了。起初用水埃挑戰卻失敗了，苦惱著「該怎麼辦才好……」
大塚：對對！水埃失敗了，最後山本先生說了一句光埃甚麼的……
村井：是火埃！山本先生說「用火埃的話，不就能秒掉嗎？」。但我當時轉出三色已經是極限，覺得「四色怎麼能轉出來啊！」。雖然火埃現在十分受歡迎，但那時候可是在埃及神中不太受歡迎，沒甚麼用處呢。
山本：嗯嗯，抽到水埃就像中了奬一樣，但抽中光埃卻是笑話(笑)。
大塚：竟然有那種時代啊！！
村井：儘管如此，我還是用火埃來挑戰，還奇蹟地轉出四色，續關三次便完成了啊。
山本：那時候，寵物流行的趨勢比我們預計的來得還要遲啊。
大塚：原來如此，原來如此。
山本：在這其中，有大塚先生那個不太行的博客(笑)，還有轉不出四色，卻在生放送上轉出四色的人。我想看了這些的玩家，也許會覺得「原來有這種樂趣」、「這隻寵物，也許很好用？」，從而帶起了PAD的人氣吧。
中目黑：山本先生，雖然並沒有計算過，但是很會利用媒體呢。
山本：不不、等一下。我可是有認真計算過啊(笑)。
中目黑：現時智能手機遊戲界中使用的策略，幾乎都是出自PAD呢。
村井：在生放送上由某人來挑戰強敵，勝出了便向所有玩家派發報酬……等等，起初還覺得「這是甚麼啊？！」，現在倒是覺得很「正常」呢。
中目黑：還有讓媒體與手機遊戲連結起來這一點，在PAD推出前是沒有的啊。
山本：說不定我是很有名的遊戲製作人啊……
大家：(爆笑)
石川降臨：http://youtu.be/aXFyJjsxunk
Happy Puzzle & Dragons!!!