山本深夜講了有關稱號及新修羅－裏魔廊的消息
山本首先恭喜取得魔王稱號的玩家魔王の称号を取得された方、おめでとうございます！
— 山本大介 (@DaikeYamamoto) October 22, 2020
1000人到達時点の告知が遅過ぎると意見を頂いてますが、不正プレイ（チート）チェックを行った上で、確実に1000人に到達した時点での告知になる為、リアルタイムでの告知は不可能なのです。
申しわけありません。
然後開始講述玩家的意見，他表示官方收到好多玩家的意見：官方太遲通知玩家「１０００人到達」的消息
然而，官方需要檢查是否有玩家透過不當手法來取勝，所以無法進行實時的通知
對此深感抱歉
下次再舉行稱號活動的話，會加快稱號的發佈次回以降は、称号イベント開催〜付与までの期間を短めに設定していく予定なので、称号の付与までは終了の告知を無しでいくことも検討しています。
— 山本大介 (@DaikeYamamoto) October 22, 2020
新しいイベントなので、これから都度改善しながら開催していきますので、よろしくお願いします！
官方在考慮是否不作稱號已經派發完了的通知
因為這是新活動，再舉辦的同時，官方會陸續地作出改善
雖然還有一段日子，可是未來公開裏魔廊的時候，就會再次開放魔王稱號活動魔王の称号についてはまだまだ先になりますが、裏魔廊のダンジョンが公開されたタイミングで、再度付与の機会を作る予定です！
— 山本大介 (@DaikeYamamoto) October 22, 2020
称号イベントはあまり頻繁には開催しませんが、腕に自信のある方はぜひまたご参加ください！
這種稱號活動並不會頻繁地舉辦，不過如果玩家對自己能力有信心的話，官方希望大家能參與！
稱號活動並不會頻繁地舉辦，官方亦只預定讓少數玩家取得尚、称号イベントはあまり頻繁には開催せず、付与人数も少なめにしていく予定です。
— 山本大介 (@DaikeYamamoto) October 22, 2020
（称号コンプリートを目指すというよりも）称号を1つでも持っていたら凄い！というものにしていきたいと考えてます！
（與其打算取得全稱號）山本希望大家持著一個能取得一個稱號就已經非常強的想法
有玩家問山本：所有稱號的入手方法都是高難度地下城先到先得的模式嗎？いえ、現在も「王者」のように、ランキング1位で取得できる称号もあるので、様々な形が考えられます。
— 山本大介 (@DaikeYamamoto) October 22, 2020
が、基本的に取得難易度は高めなると思います！ https://t.co/j5AEvAoNGt
山本回答說：並不是，例如目前的「王者」稱號是 ranking 的第一位，所以會各式各樣的入手方法。
然而，稱號基本上都是高難度的
おやすみ〜
— 山本大介 (@DaikeYamamoto) October 22, 2020
